Hvad skal Emil gøre?

Han indkalder Trine til en samtale, hvor han fortæller hende, at han godt kan forstå, at hun glæder sig, men at hun bliver nødt til at passe sit arbejde ordentligt.
Han tilkalder teamet til samtale, hvor han beretter om sine observationer og forlanger mere seriøsitet.
Han ser gennem fingre med Trines adfærd da han ved, at hun snart tager på ferie og når hun kommer tilbage er alt ved det gamle.